El idioma CHORTI era el idioma de los antiguos Mayas en el Reino Payaquí capital, COPAN.
En la actualidad son muy pocas las personas que mantienen activo el idioma. Tú tienes la oportunidad de aprenderlo en Jocotán, Chiquimula.
The Chorti language was the language of the Mayans in the capital Payaqui kingdom, COPAN.
In actual time there are only few people that keep the language active.
You have the opportunity of learning it in Jocotan, Chiquimula.
Traducción en Idioma Chortí:
Pues e ojroner Chorti jax lo que c’ampesna umen tin e turuanob’ tama e chinam Copán tama e onian tiempo, y ch’ajnariob’ tua’ e Mayaob’ xe’ turuanob’ tama e tiempo conda war ac’otori e nuxi winic Payaqui. Pues ixinix era ayan ani meyra sian pac’apob’ xe’ ojronob’ tama e ojroner era, pero coner war taca ac’ampesna umen tin e turob’ tama inte’ inte’ aldea tama e lugarob’ era.
Y net uyub’iet icano iyojron coner tama e onian ojroner era tara tama e chinam Jocotán, Chiquimula.
